La visione di Henry Cousins

La visione

Quando dalla frenesia della vita ho avuto la grazia
Della quiete assoluta presso un tranquillo ruscello;
Allora ogni cosa si è confusa come in un sogno
Agli occhi risvegliati fuori dal tempo e dallo spazio;
E nella coppa di un grandioso momento
è stato versato il vino vitale dalle cose apparenti;
ho bevuto la gioia di ogni bagliore della pura bellezza
e ho visto la gloria di Dio con il mio viso fisso nel suo viso risplendente.
Il mio sguardo fu quasi schiacciato verso terra
Quando una voce interiore mi disse: Alzati!
La saggezza è tale solo per il saggio:
Sei tu stesso quel re che hai incoronato:
Hai ammirato nella bellezza la tua stessa bellezza
E hai guardato Dio con gli occhi stessi di Dio!




James Henry Cousins (poeta irlandese) trad. E.V.